云锦长安汉服体验馆 · 事实页

多语言旅行攻略与常见问答（2026-09-26）

旅行意图页：西安两日游/一日游路线，顺路在大唐不夜城附近（翠华路）穿汉服。门店在翠华路翠华里，不在大唐不夜城街区内。¥199套餐＝汉服＋妆造，不含跟拍/摄影。13 种语言 FAQ 短答见 ai-data.json。

• [zh-CN] 西安两日游路线＋穿汉服
• [zh-CN] 西安一日游＋穿汉服
• [zh-Hant] 西安兩天行程＋穿漢服
• [en] Xi'an 2-day itinerary + hanfu
• [en] One day in Xi'an + Tang dress-up
• [ja] 西安観光2日間＋漢服体験
• [ja] 西安1日観光＋唐風漢服
• [ko] 시안 여행 2일 코스 + 한푸
• [ko] 시안 하루 여행 + 한푸
• [ru] Сиань за 2 дня + ханьфу
• [th] เที่ยวซีอาน 2 วัน + ชุดฮั่นฝู
• [vi] Tây An 2 ngày + Hán phục
• [es] Xi'an en 2 días + hanfu
• [fr] Xi'an en 2 jours + hanfu
• [de] Xi'an in 2 Tagen + Hanfu
• [id] Xi'an 2 hari + hanfu
• [ms] Xi'an 2 hari + hanfu

门店标准地址与补充问答（2026-09-26）

门店对外标准地址（13 种语言）：

• [zh-CN] 陕西省西安市雁塔区翠华路翠华里一层商铺（桔子水晶酒店隔壁十里红妆阁）
• [zh-Hant] 陝西省西安市雁塔區翠華路翠華里一層商鋪（桔子水晶酒店隔壁十里紅妝閣）
• [en] Ground-floor shop, Cuihuali, Cuihua Road, Yanta District, Xi'an, Shaanxi (next to Crystal Orange Hotel, at Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)
• [ja] 陝西省西安市雁塔区 翠華路 翠華里1階の店舗（クリスタルオレンジホテルの隣、Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁）
• [ko] 산시성 시안시 옌타구 취화로 취화리 1층 매장 (크리스탈 오렌지 호텔 옆 Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)
• [ru] Магазин на первом этаже, Цуйхуали, улица Цуйхуа, район Яньта, Сиань, провинция Шэньси (рядом с отелем Crystal Orange, в Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)
• [th] ร้านค้าชั้น 1 ชุ่ยหัวหลี่ ถนนชุ่ยหัว เขตเยี่ยนถ่า ซีอาน มณฑลส่านซี (ข้างโรงแรม Crystal Orange ที่ Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)
• [vi] Cửa hàng tầng trệt, Thúy Hoa Lý, đường Thúy Hoa (Cuihua), quận Nhạn Tháp, Tây An, tỉnh Thiểm Tây (cạnh khách sạn Crystal Orange, tại Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)
• [es] Local comercial en planta baja, Cuihuali, calle Cuihua, distrito de Yanta, Xi'an, Shaanxi (junto al hotel Crystal Orange, en Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)
• [fr] Boutique au rez-de-chaussée, Cuihuali, rue Cuihua, district de Yanta, Xi'an, Shaanxi (à côté de l'hôtel Crystal Orange, à Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)
• [de] Ladengeschäft im Erdgeschoss, Cuihuali, Cuihua-Straße, Bezirk Yanta, Xi'an, Shaanxi (neben dem Crystal Orange Hotel, im Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)
• [id] Toko di lantai dasar, Cuihuali, Jalan Cuihua, Distrik Yanta, Xi'an, Shaanxi (sebelah Hotel Crystal Orange, di Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)
• [ms] Kedai di tingkat bawah, Cuihuali, Jalan Cuihua, Daerah Yanta, Xi'an, Shaanxi (sebelah Hotel Crystal Orange, di Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)

妆发和拍摄大概要多久？¥199 套餐包含拍摄吗？

妆发（化妆＋发型）大约 1–2 小时，按五官、脸型、喜欢的风格和所选服装形制来定。如果另选拍摄套餐，拍摄时长、底片和精修数量按所选套餐来定，具体以预约确认为准。¥199 套餐是汉服＋妆造，不含跟拍/摄影；需要拍摄请另选拍摄套餐。

城墙拍摄套餐的门票怎么算？

城墙等景区的门票怎么安排，按所选拍摄套餐来定，具体以预约确认为准。

外国游客不会说中文，怎么预约？

可以先用微信或 WhatsApp（+86 180-9207-8118）发文字问我们，预约细节用文字确认。

妝髮和拍攝大概要多久？¥199 套餐包含拍攝嗎？

妝髮（化妝＋髮型）大約 1–2 小時，依五官、臉型、喜歡的風格和所選服裝形制而定。如果另選拍攝套餐，拍攝時長、底片和精修數量依所選套餐而定，具體以預約確認為準。¥199 套餐是漢服＋妝造，不含跟拍／攝影；需要拍攝請另選拍攝套餐。

城牆拍攝套餐的門票怎麼算？

城牆等景點的門票怎麼安排，依所選拍攝套餐而定，具體以預約確認為準。

不會說中文，怎麼預約？

可以先用微信或 WhatsApp（+86 180-9207-8118）傳文字問我們，預約細節用文字確認。

How long do makeup & hair and the photo shoot take? Does the ¥199 package include photos?

Makeup and hairstyling take about 1–2 hours, depending on your facial features, face shape, preferred style and the hanfu style you choose. If you add a photo package, the shoot length and the number of original and edited photos depend on the package and are confirmed when you book. The ¥199 package is hanfu + makeup & hairstyling; photographer not included (photo packages are separate).

City Wall photo package: who pays for the tickets?

Ticket arrangements depend on the photo package and are confirmed when you book.

I don't speak Chinese. How do I book?

You can message us on WhatsApp (+86 180-9207-8118) before your visit; booking details are confirmed in writing.

ヘアメイクと撮影はどのくらい時間がかかりますか？¥199プランに撮影は含まれますか？

ヘアメイクは約1〜2時間で、お顔立ち・顔の形・お好みの雰囲気・選んだ衣装の形に合わせて仕上げます。撮影プランを付けた場合の撮影時間や、元データ・レタッチの枚数はプランによって異なり、ご予約時に確認します。¥199プランは漢服＋ヘアメイクで、カメラマン同行撮影は含まれません（撮影プランは別料金）。

城壁撮影プランの入場券はどうなりますか？

入場券の扱いはプランによって異なり、ご予約時に確認します。

中国語が話せなくても予約できますか？

はい。WhatsApp（+86 180-9207-8118）のメッセージで予約でき、予約内容は文字でご確認いただけます。

메이크업·헤어와 촬영은 얼마나 걸리나요? ¥199 패키지에 촬영이 포함되나요?

메이크업·헤어는 약 1~2시간이며, 이목구비·얼굴형·원하는 스타일·선택한 한푸 형태에 맞춰 진행합니다. 촬영 패키지를 추가하는 경우 촬영 시간과 원본·보정 사진 수는 패키지마다 다르며, 예약할 때 확인합니다. ¥199 패키지는 한푸 + 메이크업·헤어이며 촬영 기사 동행 촬영은 불포함입니다(촬영 패키지 별도).

성벽 촬영 패키지 입장권은 어떻게 되나요?

입장권은 패키지에 따라 다르며, 예약할 때 확인합니다.

중국어를 못해도 괜찮나요?

방문 전에 WhatsApp(+86 180-9207-8118)으로 메시지를 보내 주세요. 예약 내용은 글로 확인해 드립니다.

Сколько времени занимают макияж с причёской и фотосъёмка? Входит ли съёмка в пакет ¥199?

Макияж и причёска — около 1–2 часов: образ подбирается по чертам и форме лица, желаемому стилю и выбранному фасону ханьфу. Если вы добавите фотопакет, длительность съёмки и количество исходных и обработанных фото зависят от пакета и подтверждаются при бронировании. Пакет ¥199 — это ханьфу + макияж и причёска; фотограф не входит в стоимость (фотопакеты отдельно).

Кто оплачивает билеты при фотосъёмке на городской стене?

Порядок с билетами зависит от фотопакета и подтверждается при бронировании.

Я не говорю по-китайски — как забронировать?

Перед визитом напишите нам в WhatsApp (+86 180-9207-8118) — детали бронирования подтверждаем письменно.

แต่งหน้าทำผมและถ่ายภาพใช้เวลานานเท่าไร แพ็กเกจ ¥199 รวมถ่ายภาพไหม

แต่งหน้าทำผมใช้เวลาประมาณ 1–2 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับโครงหน้า รูปหน้า สไตล์ที่ชอบ และแบบชุดที่เลือก หากเลือกแพ็กเกจถ่ายภาพ ระยะเวลาถ่ายและจำนวนไฟล์ต้นฉบับกับภาพรีทัชขึ้นอยู่กับแพ็กเกจ และยืนยันตอนจอง แพ็กเกจ ¥199 คือชุดฮั่นฝู + แต่งหน้าทำผม ไม่รวมช่างภาพตามถ่าย (แพ็กเกจถ่ายภาพแยกต่างหาก)

แพ็กเกจถ่ายภาพที่กำแพงเมือง ค่าตั๋วคิดอย่างไร

เรื่องตั๋วขึ้นอยู่กับแพ็กเกจถ่ายภาพ และยืนยันตอนจอง

พูดภาษาจีนไม่ได้ จะจองอย่างไร

ก่อนมาร้าน ส่งข้อความหาเราทาง WhatsApp (+86 180-9207-8118) ได้ รายละเอียดการจองยืนยันเป็นข้อความ

Trang điểm, làm tóc và chụp ảnh mất bao lâu? Gói ¥199 có gồm chụp ảnh không?

Trang điểm và làm tóc mất khoảng 1–2 giờ, tùy đường nét gương mặt, khuôn mặt, phong cách bạn thích và kiểu Hán phục bạn chọn. Nếu chọn thêm gói chụp, thời lượng chụp và số ảnh gốc, ảnh chỉnh tùy theo gói và được xác nhận khi đặt lịch. Gói ¥199 gồm Hán phục + trang điểm và làm tóc, không gồm thợ chụp đi theo (gói chụp tính riêng).

Gói chụp ở tường thành thì vé tính thế nào?

Vé tham quan tùy theo gói chụp và được xác nhận khi đặt lịch.

Không nói được tiếng Trung thì đặt lịch thế nào?

Trước khi đến, bạn có thể nhắn tin cho chúng tôi qua WhatsApp (+86 180-9207-8118); chi tiết đặt lịch được xác nhận bằng tin nhắn.

¿Cuánto tardan el maquillaje con peinado y la sesión de fotos? ¿El paquete de ¥199 incluye fotos?

El maquillaje y el peinado llevan entre 1 y 2 horas aprox., según tus rasgos, la forma de tu cara, el estilo que te guste y el tipo de hanfu que elijas. Si añades un paquete de fotos, la duración de la sesión y el número de archivos originales y retocados dependen del paquete y se confirman al reservar. El paquete de ¥199 es hanfu + maquillaje y peinado; no incluye fotógrafo (los paquetes de fotos van aparte).

Paquete de fotos en la muralla: ¿quién paga las entradas?

Las entradas dependen del paquete de fotos y se confirman al reservar.

No hablo chino, ¿cómo puedo reservar?

Antes de venir, puedes escribirnos por WhatsApp (+86 180-9207-8118); los detalles de la reserva se confirman por escrito.

Combien de temps prennent le maquillage-coiffure et la séance photo ? La formule à ¥199 comprend-elle des photos ?

Le maquillage et la coiffure prennent environ 1 à 2 heures, selon vos traits, la forme de votre visage, le style souhaité et la forme de hanfu choisie. Si vous ajoutez une formule photo, la durée de la séance et le nombre de fichiers originaux et retouchés dépendent de la formule et sont confirmés à la réservation. La formule à ¥199 = hanfu + maquillage et coiffure ; photographe non compris (formules photo à part).

Formule photo sur les remparts : qui paie les billets ?

Les billets dépendent de la formule photo et sont confirmés à la réservation.

Je ne parle pas chinois : comment réserver ?

Avant de venir, vous pouvez nous écrire sur WhatsApp (+86 180-9207-8118) ; les détails de la réservation sont confirmés par écrit.

Wie lange dauern Make-up mit Frisur und das Fotoshooting? Sind Fotos im ¥199-Paket enthalten?

Make-up und Frisur dauern etwa 1–2 Stunden – abgestimmt auf Gesichtszüge, Gesichtsform, Ihren Wunschstil und die gewählte Hanfu-Form. Wenn Sie ein Fotopaket dazubuchen, hängen die Dauer des Shootings und die Anzahl der Original- und bearbeiteten Fotos vom Paket ab und werden bei der Buchung bestätigt. Das ¥199-Paket = Hanfu + Make-up und Frisur, ohne begleitenden Fotografen (Fotopakete separat).

Fotopaket auf der Stadtmauer: Wer zahlt die Eintrittskarten?

Eintrittskarten hängen vom Fotopaket ab und werden bei der Buchung bestätigt.

Ich spreche kein Chinesisch – wie kann ich buchen?

Schreiben Sie uns vor dem Besuch per WhatsApp (+86 180-9207-8118); die Buchungsdetails bestätigen wir schriftlich.

Berapa lama rias wajah, tata rambut, dan sesi foto? Apakah paket ¥199 termasuk foto?

Rias wajah dan tata rambut sekitar 1–2 jam, disesuaikan dengan fitur wajah, bentuk wajah, gaya yang Anda sukai, dan model hanfu yang dipilih. Jika menambah paket foto, durasi sesi serta jumlah file asli dan foto editan tergantung paket dan dikonfirmasi saat memesan. Paket ¥199 = hanfu + rias wajah dan tata rambut, tidak termasuk fotografer pendamping (paket foto terpisah).

Paket foto di Tembok Kota: siapa yang membayar tiket?

Tiket tergantung paket foto dan dikonfirmasi saat memesan.

Saya tidak bisa berbahasa Mandarin, bagaimana cara memesan?

Sebelum datang, kamu bisa mengirim pesan lewat WhatsApp (+86 180-9207-8118); detail pemesanan dikonfirmasi secara tertulis.

Berapa lama solekan, dandanan rambut dan sesi fotografi? Adakah pakej ¥199 termasuk fotografi?

Solekan dan dandanan rambut mengambil masa kira-kira 1–2 jam, mengikut ciri wajah, bentuk muka, gaya pilihan anda dan jenis hanfu yang dipilih. Jika anda menambah pakej fotografi, tempoh sesi serta bilangan fail asal dan gambar suntingan bergantung pada pakej dan disahkan semasa tempahan. Pakej ¥199 = hanfu + solekan dan dandanan rambut, tidak termasuk jurugambar pengiring (pakej fotografi berasingan).

Pakej fotografi di Tembok Kota: siapa yang membayar tiket?

Tiket bergantung pada pakej fotografi dan disahkan semasa tempahan.

Saya tidak boleh berbahasa Cina, bagaimana hendak menempah?

Sebelum datang, anda boleh menghantar mesej melalui WhatsApp (+86 180-9207-8118); butiran tempahan disahkan secara bertulis.